|
D'une planète magnifique, le 20 mai 2000.
Bien cher petit Prince,
J'habite une région merveilleuse, où j'en suis sûre , tu te plairais beaucoup. Nous l'avons surnommée "le pays des volcans éteints". Calmes et tranquilles, ils surplombent la ville où j'habite.
Je parle, je parle, mais je t'écris d'abord pour prendre de tes nouvelles et en savoir un peu plus sur toi.
D'abord, je voudrais te rassurer. Ne t'inquiète par pour ta rose. Je suis sûre qu'elle saura parfaitement se défendre contre ton mouton. N' oublie pas, que même si elle est belle , ses épines sont là pour la protéger.
Comme tu as pu le remarquer au début de ma lettre, j'ai voyagé un peu dans le futur, mais ce jour-là, ce sera mon anniversaire.
Et toi, quel âge as-tu ? Quelle est la date de ton anniversaire ? J'ai bien lu le livre dont tu es le héros, mais ce sacré aviateur a gardé bien des secrets pour lui.
Autre chose, de quoi te nourris-tu sur ta planète ? Moi, je mange de tout, fruits, légumes, viande, poisson et bien d'autres choses.
Excuse-moi de te poser toutes ces questions, mais je suis très curieuse de nature.
Je sais, que ces derniers temps, beaucoup d'enfants ont écrit pour prendre de tes nouvelles. Aussi je ne t'en voudrais pas trop si tu ne peux me répondre. Mais enfin, si tu avais un petit moment, cela me ferait plaisir.
A bientôt, peut-être, petite Altesse.
Adeline
Von einem wunderbaren Planeten, am 20.Mai 2000
Mein lieber kleiner Prinz,
ich lebe in einer wunderhübschen Gegend, von der ich sicher bin, dass sie Dir gut gefallen würde. Wir haben ihr den Beinamen gegeben "das Land der erloschenen Vulkane". Ruhig und still überragen sie die Stadt, in der ich wohne.
Ich erzähle und erzähle, aber zuerst schreibe ich Dir einmal, um von Dir Neuigkeiten zu erhalten und ein wenig über Dich zu erfahren.
Zunächst möchte ich Dich beruhigen. Mache Dir wegen Deiner Rose keine Sorgen. Ich bin sicher, dass sie sich ausgezeichnet gegen Dein Schaf verteidigen kann. Vergiss nicht, dass sie zwar schön ist, jedoch auch Dornen hat, die sie beschützen.
Wie Du bemerkt haben wirst am Anfang meines Briefes, bin ich ein wenig in die Zukunft gegangen; an diesem Datum habe ich Geburtstag.
Und wie alt bist Du? Wie lautet Dein Geburtstagdatum? Ich habe gern das Buch Deines Helden gelesen, aber dieser verflixte Pilot hat seine Geheimnisse gut für sich behalten!
Noch eine andere Sache, wovon ernährst Du Dich auf diesem Planeten? Ich esse von allem etwas wie Früchte, Gemüse, Fleisch, Fisch und auch noch anderes.
Entschuldige, dass ich Dir solche Fragen stelle, aber ich bin von Natur aus sehr neugierig.
Ich weiß, dass viele Kinder Dir in letzter Zeit geschrieben haben, um Neuigkeiten von Dir zu erfahren. Auch will ich Dir nicht allzu böse sein, wenn Du mir nicht antworten kannst. Aber eigentlich, wenn Du ein klein wenig doch Zeit hättest, würde mir das sehr gefallen.
Vielleicht auf bald, kleine Hoheit
Adeline
Zurück
