Brief von Sénateur - Maire S. Godard

Übersetzung

Clermont-Ferrand, 28.Juni 2001
Frau Arlet Wills
Rektorin der Hans-Herrmann-Grundschule
Isarstr.24
93057 Regensburg

Sehr geehrte Frau Rektorin,

ich habe durch Vermittlung der Victor- Duruy - Schule erfahren, dass Ihre Schule demnächst am 9. Juli eingeweiht werden wird.

Sehr gerne hätte ich an dieser Festivität teilgenommen, aber leider ist mir dies nicht möglich. Doch hoffe ich, dass Sie wenigstens die Repräsentanten unserer Stadt Clermont-Ferrand treffen können, die sich in Regensburg vom 30.Juni bis 1. Juli aufhalten.

Ich nehme sehr großen Anteil an Ihrer Schulpatenschaft mit der Victor- Duruy - Schule. Ihre gemeinsame Arbeit ist beispielhaft und dient uns als Modell für zukünftige Grundschulpatenschaften. Ich möchte es auch nicht versäumen anlässlich der Einweihungsfeier alle anwesenden Gäste zu grüßen.

Ich versichere Ihnen ausdrücklich, sehr geehrte Frau Rektorin, meine freundschaftlichen Gefühle und verbleibe herzlichst

S. GODARD, Sénateur - Maire