Regensburgi diákok a kerületben
Regensburgi Hans-Herrmann-Grundschule tizennyolc diákja látogatott el kísérőtanáraival március 11-én, a kerületi városházára. A vendégeket dr. Mester László polgármester és Sándor László alpolgármester fogadta.
A kerületi Német Kisebbségi önkormányzat és a Német Nemzetiségi Általános Iskola (Piros Iskola) alapítványának támogatásával nyílt lehetőség a két iskola közötti partnerségre, együttműködésre.
A múlt nyáron a Piros iskola diákdelegációja tíz felejthetetlen napot töltött Regensburgban, s részt vett az iskolai nyári ünnepségen, és betekintést nyerhetett Regensburg középkori történetébe.
Ezúttal (2008. március 7-16.) a Piros iskola volt a vendéglátó, és különböző programokat szervezett a német diákoknak. Többek között ellátogattak a fővámtéri piacra, megtekintették a Pálvölgyi-barlangot, majd közös iskolai programban, valamint óralátogatáson vettek részt.
Látogatást tettek a vendégek a Nemzeti Színházba, este megtekintették a kivilágított Gellért hegyet, Citadellát, és a Sziklatemplomot.
Március 11-én pedig dr. Mester László polgármester és Sándor László alpolgármester fogadta a gyerekeket, és Arlet Wills igazgatónőt, valamint a kísérő tanárokat a kerületi városházán. A vendégek Pestszentlőrinc-Pestszentimrét bemutató filmet tekinthették meg, majd kötetlen beszélgetéssel folytatódott a program.
A délután agyagozás, korongozás és városnézés szerepelt a programban, s a vendéglátók esztergomi kirándulást is beiktattak.
Regensburger Besuch im Rathaus
18 Schüler(innen) aus der Regensburger Hans Hermann Schule haben am 11. März das Rathaus im 18. Bezirk besucht. Die Gäste wurden von Dr. László Mester Bürgermeister und László Sándor Vizebürgermeister empfangen.
Die Partnerschaft wurde von der Deutschen Minderheitenselbstverwaltung und der Roten Schule Stiftung unterstützt.
Letzten Sommer haben die Kinder aus der Roten Schule 10 unvergessliche Tage in Regensburg verbracht, sie konnten an dem Sommerfest in der Schule teilnehmen und sie durften auch in die mittelalterliche Geschichte von Regensburg hineinblicken.
Diesmal war die Rote Schule der Gastgeber und organisierte Programme für die Gäste. Unter anderem haben sie den Markt auf dem F?vám Platz besucht, sie haben sich die Pálvölgyer Tropfsteinhöhle angeschaut, bald haben sie an einem gemeinsamen Schulprogramm teilgenommen und sie haben auch Unterrichtsstunden besucht.
Sie waren im Nationaltheater zu Besuch, am Abend haben sie den beleuchteten Gellertberg, die Zitadelle und die Felsenkirche besichtigt .
Am 11. März hat Dr László Mester und László Sándor die Kinder, die Direktorin Arlet Wills und die Begleitlehrer im Rathaus empfangen.Die Gäste haben den Film über Pestszentl?rinc-Pestszentimre besichtigt, bald folgte ein freies Gespräch.
Am Nachmittag stand Arbeit mit Ton und Stadtbesichtigung im Programm und die Gäste haben noch einen Ausflug nach Esztergom auch eingefügt.
