Übersetzung
Wörter zu entdecken oder zu erfinden mit "Planète Lire" ("Lese-Planet")
Damit man lesen kann, müssen zuerst andere Wörter geschrieben haben. Also sind Lesen und Schreiben eng verbunden. Am 7. und 8. April, am Ende einer Reihe verschiedener Aktionen, die auf Korrespondenz ausgerichtet waren, verbindet sie "Planète Lire" noch mehr.
Die Jungliteratur-Veranstaltung "Planète Lire" hat sich dieses Jahr das Thema "Korrespondenz" ausgesucht. Diese von dem Verein "Tant qu'il y aura des livres" ("Solange es Bücher geben wird") organisierte Veranstaltung wird am 7. und 8. April im Kongresshaus von Clermont-Ferrand ihren Höhepunkt finden: eine Art Generalprobe, vor dem Welttag des Buches und des Autorenrechtes, der am 22. April stattfinden wird.
Seit mehreren Monaten, nehmen 13 Schulen (Gymnasien und Grundschulen) des Département Puy-de-Dôme an einem Wettbewerb für Schreibkunst und Illustration von Schriftstellerkorrespondenz teil. "Der Kleine Prinz" von Saint Exupéry wurde ausgesucht. Die Schüler sollen eine Korrespondenzsammlung erstellen.
Für die Gymnasiasten ging es darum, sich einen regionalen Autor auszusuchen (hier, François Tallandier), und einen Teil seines Werkes gemeinsam mit einer anderen Klasse, immer in Form einer Korrespondenz, zu studieren. La Poste (die französische Bundespost), Partner dieser Veranstaltung, hat selbstversrändlich den Auftrag, diese wertvolle Post weiterzuleiten.
Eine 6-Köpfige Jury hat sich am 14. März versammelt, um die Teilnehmer, die ihre Briefe auch illustrieren sollten, zu beurteilen.
Mit Preisen (Bücher und Bücher-Schecks) werden die besten Arbeiten belohnt. Sie werden am 7. und 8. April im Kongresshaus von Clermont-Ferrand verteilt. Unter den Schulen, gewinnt die Schule Victor-Duruy (Clermont-Ferrand) den Großen Preis der Stadt Clermont-Ferrand für ihre Korrespondenz mit einer Klasse aus Regensburg.
(...)
